1
00:02:19,179 --> 00:02:20,179
Come va?

2
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Piuttosto buono.

3
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Ho quasi finito.

4
00:02:23,140 --> 00:02:24,540
Direi circa un'altra ora o giù di lì.

5
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
Bel lavoro.

6
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Grazie.

7
00:02:28,820 --> 00:02:31,420
Forse la prossima volta quando il bestiame vagherà
via, non dovremo inseguirli

8
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
lo stato.

9
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
Vuoi che torni da te tra un
ora?

10
00:02:35,780 --> 00:02:38,200
No, va bene. Ci vediamo
con Tina quando avrò finito qui. lo sono

11
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
andando a casa sua dopo.

12
00:02:39,540 --> 00:02:41,020
Non vorrei tenerti lontano da lei
ora, lo farei?

13
00:02:42,620 --> 00:02:45,340
Ehi, devo andare in città domattina
per raccogliere alcune provviste e nutrirsi.

14
00:02:45,660 --> 00:02:46,920
Mi servirebbe il tuo aiuto se sei nei paraggi.

15
00:02:47,360 --> 00:02:48,480
Tina non ti tiene sveglio fino a tardi.

16
00:02:49,140 --> 00:02:50,140
Sì, nessun problema. Io ci sarò.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,690
Va bene, bene. Bene, finisci qui e
Ci vediamo domani.

18
00:02:54,910 --> 00:02:56,370
Sì, signora. Ci vediamo domani.

19
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
Qualcuno lì?

20
00:03:38,300 --> 00:03:40,360
Chiunque sia, smettila di fare cazzate
perché non sono dell'umore giusto.

21
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Capito!

22
00:03:44,640 --> 00:03:48,600
Maledizione. Piccolo stronzo. Tu
mi ha spaventato a morte. Dovresti

23
00:03:48,600 --> 00:03:50,340
ho visto il tuo volto. Non aveva prezzo.

24
00:03:50,640 --> 00:03:51,680
Sì, beh, ah, ah, ah.

25
00:03:52,440 --> 00:03:54,400
Oh, mi dispiace.

26
00:03:55,200 --> 00:03:57,140
Stavo solo cercando di divertirmi un po'.

27
00:03:57,720 --> 00:03:58,880
Sì, beh, non sto ridendo.

28
00:03:59,140 --> 00:04:01,400
Oh, andiamo. Non vedevo l'ora di vedere
tu.

29
00:04:01,720 --> 00:04:03,520
Non posso biasimarti per questo adesso, vero?

30
00:04:05,540 --> 00:04:06,820
Apetta un minuto. Ho un'idea.

31
00:04:07,440 --> 00:04:09,420
Che cosa? Aspetta solo un secondo.

32
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
Va bene.

33
00:04:15,540 --> 00:04:20,320
Stavo pensando che potremmo divertirci
piccola cena romantica qui stasera.

34
00:04:20,700 --> 00:04:21,839
Che ne dici?

35
00:04:23,500 --> 00:04:27,040
Wow, beh, allora fai strada, immagino.

36
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
Ottimo, andiamo.

37
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Va bene.

38
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
OH.

39
00:07:19,520 --> 00:07:21,140
Oh, è così bello.

40
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Non so cosa dire

41
00:08:48,010 --> 00:08:48,970
Voglio

42
00:08:48,970 --> 00:08:56,070
tu

43
00:08:56,070 --> 00:08:57,070
per fare quel controllo

44
00:09:12,810 --> 00:09:13,810
Cosa stavo mangiando?

45
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
Conosco anche un paio di trucchi.

46
00:12:21,200 --> 00:12:25,440
oh Dio oh guarda oh Dio mi ha messo così bene
bambino

47
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
cosa puoi fare

48
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Cos'era cosa?

49
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
Non l'hai appena sentito?

50
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
Non ho sentito niente.

51
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Bene, bene, bene.

52
00:14:37,540 --> 00:14:38,780
Cosa abbiamo qui?

53
00:14:39,420 --> 00:14:40,420
Oh, mi dispiace.

54
00:14:40,540 --> 00:14:41,960
Non vi interromperò, vero?

55
00:14:42,360 --> 00:14:44,380
Voglio dire, che diavolo stai facendo?
Ecco la proprietà privata.

56
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
È?

57
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
Non ne avevo idea.

58
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Avete sentito, ragazzi?

59
00:14:49,260 --> 00:14:50,420
Siamo in una proprietà privata.

60
00:14:54,660 --> 00:14:56,260
Dovrò chiedervi di andarvene
proprio adesso.

61
00:14:57,760 --> 00:14:58,759
Fatelo, ragazzi.

62
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
Vuole che ce ne andiamo.

63
00:15:00,160 --> 00:15:01,320
Cosa ne pensi, allora?

64
00:15:03,380 --> 00:15:05,800
No. No, penso che resteremo a posto
qui.

65
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
Ehi, guarda.

66
00:15:10,080 --> 00:15:11,460
Non vogliamo nessun tipo di problema, ok?

67
00:15:11,820 --> 00:15:13,580
Andiamo per la nostra strada, ok?

68
00:15:13,900 --> 00:15:17,320
EHI! EHI! Toglimi le mani di dosso! Cosa
diavolo credi di fare?

69
00:15:17,920 --> 00:15:19,400
Invio di un messaggio al tuo capo.

70
00:16:53,580 --> 00:17:00,000
Pensavo di aver finito di grattare in giro
questa città A

71
00:17:00,000 --> 00:17:05,819
fantasma solitario Un fantasma solitario

72
00:17:05,819 --> 00:17:11,720
Un non credente

73
00:17:11,720 --> 00:17:17,900
Versando la mia autocommiserazione Bevine un altro
brindisi

74
00:17:17,900 --> 00:17:21,960
Bevi un altro brindisi

75
00:17:24,329 --> 00:17:27,050
Sei il mio unico,

76
00:17:27,849 --> 00:17:33,790
sei il mio unico. Perché l'hai detto tu

77
00:17:33,790 --> 00:17:40,590
me, perché mi hai mostrato che potevo amare.
Ci deve essere

78
00:17:40,590 --> 00:17:42,390
essere qualcosa di te.

79
00:17:43,410 --> 00:17:48,010
Non c'è mai stato nessuno. Tu sei mio
sole splendente.

80
00:18:12,539 --> 00:18:19,500
Vivo solo quando muoio nel mezzo

81
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
le tue lenzuola.

82
00:18:37,580 --> 00:18:43,740
finché non mi hai detto che sei il mio unico

83
00:18:43,740 --> 00:18:50,060
uno deve esserci qualcosa in te
causa assolutamente

84
00:18:50,060 --> 00:18:53,040
niente è mai stato così divertente

85
00:22:53,420 --> 00:22:59,360
avevo finito di razzolare per questa città a
solitario

86
00:22:59,360 --> 00:23:04,640
fantasma un fantasma solitario

87
00:23:04,640 --> 00:23:10,480
un non credente

88
00:23:10,480 --> 00:23:16,700
versandomi bevo un altro brindisi

89
00:23:16,700 --> 00:23:20,740
bevi un altro dito

90
00:23:23,180 --> 00:23:25,720
Sei il mio unico.

91
00:23:26,760 --> 00:23:30,440
Sei il mio unico.

92
00:23:30,640 --> 00:23:34,540
Perché me lo hai detto.

93
00:23:34,740 --> 00:23:41,180
Perché mi hai mostrato che potevo amare.
Ci deve essere qualcosa in te.

94
00:23:42,280 --> 00:23:46,840
Non c'è mai stato nessuno. Tu sei mio
sole splendente.

95
00:23:47,240 --> 00:23:48,700
Sei il mio unico.

96
00:23:58,760 --> 00:24:03,220
ciglia e quel sorriso dipinto sulle tue
guance

97
00:24:03,220 --> 00:24:14,020
sono

98
00:24:14,020 --> 00:24:19,320
vivo solo quando sto morendo tra i tuoi
fogli

99
00:24:51,240 --> 00:24:52,240
così divertente.

100
00:27:59,820 --> 00:28:00,820
Buongiorno.

101
00:28:03,700 --> 00:28:05,620
Stai visitando qualcuno da queste parti?

102
00:28:08,180 --> 00:28:10,780
No. Solo di passaggio.

103
00:28:12,180 --> 00:28:13,300
Sono solo di passaggio, eh?

104
00:28:14,220 --> 00:28:15,220
In che direzione sei andato?

105
00:28:18,260 --> 00:28:20,400
Ho detto, da che parte stai andando?

106
00:28:22,540 --> 00:28:23,800
Ovest. Ovest.

107
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
L'Occidente è così.

108
00:28:27,969 --> 00:28:29,530
Sì, devi tornare su questa strada.

109
00:28:29,850 --> 00:28:30,910
Circa 20 miglia.

110
00:28:32,010 --> 00:28:33,530
Questo ti riporterà alla cosa principale
autostrada.

111
00:28:34,690 --> 00:28:36,070
Da lì puoi dirigerti a ovest.

112
00:28:36,450 --> 00:28:37,450
Nessun problema.

113
00:28:38,370 --> 00:28:40,410
Magari procurati un passaggio per arrivare dove
stai andando.

114
00:28:42,450 --> 00:28:44,910
Ma apprezzerei se restassi fuori
della nostra piccola città qui.

115
00:28:46,430 --> 00:28:48,670
Non siamo gentili con i vagabondi.

116
00:28:52,050 --> 00:28:53,170
Le persone ti assomigliano.

117
00:28:55,570 --> 00:28:57,050
Stai solo cercando guai, tesoro
amico.

118
00:28:57,590 --> 00:28:58,590
Risparmiati il ​​mal di testa.

119
00:28:59,770 --> 00:29:00,810
Torna sull'autostrada.

120
00:29:02,990 --> 00:29:09,930
Perché... io no

121
00:29:09,930 --> 00:29:12,010
mai voluto vederti da queste parti
di nuovo.

122
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
Mi senti?

123
00:29:36,400 --> 00:29:37,340
Questo andrà avanti

124
00:29:37,340 --> 00:29:49,180
Gesù

125
00:29:49,180 --> 00:29:56,080
Cristo, va bene,

126
00:29:56,180 --> 00:30:02,600
Sarò lì tra poco, ok,

127
00:30:02,740 --> 00:30:04,300
faresti meglio ad andare per la tua strada

128
00:30:27,330 --> 00:30:28,330
Ok, ti auguro una bella giornata

129
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
Questo è tutto.

130
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
Oh, questo è tutto.

131
00:31:28,040 --> 00:31:30,120
Teniamo quel cazzo lì dentro.
Sì.

132
00:31:30,500 --> 00:31:32,020
Sì. Giusto.

133
00:31:32,900 --> 00:31:33,900
Oh, sì.

134
00:31:34,100 --> 00:31:35,100
Dai.

135
00:31:57,080 --> 00:31:58,200
Dio mio.

136
00:31:58,440 --> 00:31:59,480
Dio mio.

137
00:31:59,900 --> 00:32:01,340
Oh mia povera piccola figa.

138
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Dio mio.

139
00:32:02,880 --> 00:32:03,880
Oh sì,

140
00:32:15,080 --> 00:32:17,520
guardalo mentre scivola dentro e
fuori di lì.

141
00:33:29,130 --> 00:33:33,350
Trova un piccolo buco bagnato. Uh-eh. Eh?
Sì, trovi un piccolo buco bagnato. Lo è

142
00:33:33,350 --> 00:33:34,490
solo un grosso buco lì dentro.

143
00:33:34,950 --> 00:33:35,950
Mm-hmm.

144
00:33:36,350 --> 00:33:37,350
O si.

145
00:33:37,770 --> 00:33:38,770
OH.

146
00:33:39,130 --> 00:33:40,130
Costante. Sì.

147
00:33:41,090 --> 00:33:43,150
Sì. Hanno afferrato quelle grandi tette?

148
00:33:43,470 --> 00:33:44,470
Sì, lo faccio.

149
00:33:44,650 --> 00:33:45,650
Mm-hmm.

150
00:33:45,750 --> 00:33:47,850
È per questo che hai una scopata così grossa?
tette?

151
00:33:48,150 --> 00:33:49,790
Sì, riesco proprio a sentirli. Sì.

152
00:37:03,950 --> 00:37:10,770
Mi piace quella fottuta figa e mi piace
quelle tette.

153
00:37:11,110 --> 00:37:12,710
Mi piace quel culetto rotondo.

154
00:37:13,830 --> 00:37:15,610
E quel bel faccino biondo.

155
00:37:15,870 --> 00:37:17,410
Il momento in cui lo scopo.

156
00:38:14,930 --> 00:38:16,330
Questo è il mio preferito.

157
00:38:30,140 --> 00:38:31,460
Oh. Oh.

158
00:39:07,500 --> 00:39:08,600
Eccoci qua.

159
00:39:09,180 --> 00:39:14,120
Solo... E' stato bello, ma la prossima volta tu
può farlo di più.

160
00:39:15,240 --> 00:39:16,240
Più forte?

161
00:39:16,440 --> 00:39:17,920
Puoi andare adesso. Grazie.

162
00:39:20,860 --> 00:39:22,580
Ho detto: vattene da qui, cazzo!

163
00:39:23,340 --> 00:39:24,340
Andare!

164
00:39:32,040 --> 00:39:34,240
Ve lo posso assicurare, signori, signorina Under
sarò con te, certo.

165
00:39:34,580 --> 00:39:35,740
Posso offrirvi da bere, signori?

166
00:39:36,200 --> 00:39:37,420
No, grazie. Stiamo bene.

167
00:39:45,060 --> 00:39:47,720
Signori, a cosa devo il piacere?
di questa visita?

168
00:39:50,340 --> 00:39:52,860
Siamo qui per vedere come funziona il Miller
l'acquisizione della proprietà è in arrivo.

169
00:39:53,260 --> 00:39:54,760
Sta venendo tutto bene.

170
00:39:54,980 --> 00:39:57,160
Dovremmo avere l'atto entro pochi minuti
giorni.

171
00:39:57,520 --> 00:39:59,740
Ho bisogno che ti ricordi quanto sia importante
pezzo di proprietà è nostro?

172
00:40:00,320 --> 00:40:02,860
Rappresenta oltre 100 acri seduti
proprio nel mezzo del nostro

173
00:40:02,860 --> 00:40:05,700
sviluppo. E non possiamo andare avanti
finché non otterremo quel pezzo di proprietà.

174
00:40:05,880 --> 00:40:10,560
Ne sono consapevole. E ho la mia testa
la sicurezza, signor Hawkins, ci sta lavorando

175
00:40:10,560 --> 00:40:11,600
situazione in questo momento.

176
00:40:12,020 --> 00:40:12,979
Va bene.

177
00:40:12,980 --> 00:40:14,600
Quando possiamo aspettarci che tu lo abbia?
completato?

178
00:40:15,320 --> 00:40:18,280
Perché fino a quando non lo farà, ogni giorno quello
passa sta costando al nostro cliente decine di

179
00:40:18,280 --> 00:40:20,660
migliaia di dollari. Come ho detto, lo sono
consapevole di ciò.

180
00:40:20,860 --> 00:40:23,900
Alcuni di questi proprietari terrieri sono carini
noci dure da rompere.

181
00:40:24,240 --> 00:40:27,600
Non tutti sono disposti a ribaltarsi
e prendiamoci la loro terra.

182
00:40:28,260 --> 00:40:32,290
A volte... dobbiamo usare un martello per farlo
rompere il dado. Ma ci sono riuscito

183
00:40:32,290 --> 00:40:34,410
produrre risultati con poco
resistenza.

184
00:40:35,650 --> 00:40:38,290
Sono io quello che corre il rischio qui, no
tu.

185
00:40:38,830 --> 00:40:43,110
Quindi ti suggerisco di lasciare che me ne occupi io
situazione come avevo detto che avrei fatto.

186
00:40:43,390 --> 00:40:44,390
Va bene.

187
00:40:44,670 --> 00:40:47,870
Per favore, fallo il più velocemente possibile
possibile.

188
00:40:48,130 --> 00:40:49,950
Signori, il signor Hawkins vi accompagnerà fuori
ora.

189
00:41:13,800 --> 00:41:15,980
Penso che i nostri amici stiano diventando un po'
troppo ansioso.

190
00:41:16,600 --> 00:41:18,360
Forse dovremmo alzare il riscaldamento a
poco.

191
00:41:19,700 --> 00:41:22,220
Non credo che si sia ancora accorta di essere stata assunta
l'aiuto è scomparso.

192
00:41:22,820 --> 00:41:24,800
Forse tutte le pressioni che ci servono per prenderla
andare tranquillo.

193
00:41:25,880 --> 00:41:29,140
Non penso che funzionerà come
così come tutti sembrano volerlo.

194
00:41:29,580 --> 00:41:32,520
Se cominciamo a scherzare adesso, è così
attirerà molta attenzione, non farlo

195
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
pensi?

196
00:41:34,020 --> 00:41:35,020
Non lo sto chiedendo.

197
00:41:35,900 --> 00:41:36,900
Te lo sto dicendo.

198
00:41:37,560 --> 00:41:38,660
Vuoi anticipare il programma?

199
00:41:39,660 --> 00:41:40,660
SÌ.

200
00:41:41,140 --> 00:41:42,140
Va bene.

201
00:41:42,460 --> 00:41:43,460
Tu sei il capo.

202
00:41:43,879 --> 00:41:44,879
Me ne occuperò io.

203
00:42:31,880 --> 00:42:37,300
Credo che i sogni diventino realtà

204
00:42:37,300 --> 00:42:43,920
E quell'autostrada infinita

205
00:42:43,920 --> 00:42:48,040
mi porta lontano da te

206
00:43:11,150 --> 00:43:12,390
Bene, salve, signorina Jessica.

207
00:43:12,870 --> 00:43:14,210
Come va questa bella giornata?

208
00:43:14,530 --> 00:43:15,830
Sto bene, Henry. Come stai?

209
00:43:16,070 --> 00:43:17,610
Oh, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

210
00:43:18,050 --> 00:43:19,050
Ti sento.

211
00:43:19,710 --> 00:43:21,590
Ehi, puoi procurarmi queste cose?

212
00:43:22,990 --> 00:43:24,030
Oh, forse posso.

213
00:43:24,350 --> 00:43:26,090
Vuoi una bottiglia di bibita? Sto bene,
Grazie.

214
00:43:26,750 --> 00:43:29,370
Cos'hai qui? Latte, pane,
caffè, zucchero.

215
00:43:29,850 --> 00:43:32,690
Hai bisogno di mangime, di semi, in scatola
merci.

216
00:43:33,130 --> 00:43:35,770
Ho preso la maggior parte di questa roba. Te lo dico
quello che non ho. Non ho uova.

217
00:43:36,350 --> 00:43:38,050
Ma ti procurerò tutto in un attimo
paio di giorni.

218
00:43:38,350 --> 00:43:40,710
Va bene. Bene, prenderò quello che posso adesso. Io
potrà tornare tra qualche giorno.

219
00:43:40,950 --> 00:43:41,950
Va bene.

220
00:43:42,130 --> 00:43:43,250
Ehi, hai visto Kurt in giro?

221
00:43:44,230 --> 00:43:45,149
No, signora.

222
00:43:45,150 --> 00:43:47,130
Dovresti incontrarmi per aiutarmi
carica questa roba.

223
00:43:47,750 --> 00:43:50,890
Beh, forse ha lasciato la città
tutti gli altri qui intorno.

224
00:43:51,610 --> 00:43:53,790
La gente se ne va ogni giorno. Non è no
lavoro.

225
00:43:54,290 --> 00:43:55,290
Non ci sono soldi.

226
00:43:55,530 --> 00:43:59,170
La gente alza la posta e vende
dalla loro terra per tutto ciò che possono

227
00:43:59,170 --> 00:44:02,650
ottenere. Molto presto, diventerò il
ne è rimasto solo uno qui.

228
00:44:02,930 --> 00:44:04,970
Non andrò da nessuna parte. Resto
proprio qui.

229
00:44:06,560 --> 00:44:10,700
Sai, Jessica, tua mamma lo sarebbe
molto orgoglioso di te.

230
00:44:11,320 --> 00:44:16,180
Prendere il controllo del ranch, gestire le cose
come fai tu, soprattutto dopo cosa

231
00:44:16,180 --> 00:44:17,180
hai passato.

232
00:44:17,740 --> 00:44:21,720
Non ti biasimerei se ti fermassi
posta in gioco e se ne andò come tutti gli altri.

233
00:44:22,260 --> 00:44:23,480
Non mi divertirei in questo.

234
00:44:24,000 --> 00:44:26,260
Non c'è nessun altro posto in cui voglio andare e
nient'altro che voglio fare.

235
00:44:27,700 --> 00:44:28,700
Brava ragazza.

236
00:44:28,980 --> 00:44:32,520
Sai, Kurt è uscito con Tina l'ultima volta
notte. Ma sta dormendo per smaltire i postumi di una sbornia

237
00:44:32,520 --> 00:44:36,280
da qualche parte. Oh, sì, quella Tina, è una
tonico per se stessa.

238
00:44:36,980 --> 00:44:39,020
Scommetto che metteresti nei guai quel ragazzo
guai.

239
00:44:40,060 --> 00:44:43,820
Sai, se avessi solo dieci anni
più giovane... Dieci anni, eh?

240
00:44:45,140 --> 00:44:47,620
Va bene, trent'anni più giovane.

241
00:44:47,920 --> 00:44:50,660
Ti dico una cosa, però, sarei una gara
macchina in rosso.

242
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
Attento.

243
00:44:53,060 --> 00:44:54,060
Enrico!

244
00:44:54,320 --> 00:44:55,680
Posso sognare, no?

245
00:44:56,300 --> 00:44:57,299
Va bene.

246
00:44:57,300 --> 00:44:59,780
Beh, se vedi Kurt in giro, lascialo fare
sappi che lo sto cercando. Ne ha bisogno

247
00:44:59,780 --> 00:45:00,780
rimettere il culo al lavoro.

248
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Sai che lo farò.

249
00:45:03,200 --> 00:45:06,040
Va bene, lasciami andare a prendere la tua merce. Perché
non tirare indietro il tuo camion

250
00:45:06,040 --> 00:45:07,880
e ti aiuterò a caricare. Grazie,
Enrico.

251
00:46:31,880 --> 00:46:32,880
seconda elementare

252
00:47:17,490 --> 00:47:18,490
Ciao. Ciao.

253
00:47:19,410 --> 00:47:20,410
EHI!

254
00:47:23,890 --> 00:47:25,870
Sì? Puoi darmi una mano qui?

255
00:47:26,690 --> 00:47:27,690
Vuoi che cambi la mia gomma?

256
00:47:32,110 --> 00:47:33,850
Aiutami, ti porterò fino in fondo
mentre vado.

257
00:47:35,970 --> 00:47:36,970
Quanto è lontano?

258
00:47:37,190 --> 00:47:38,190
Circa dieci miglia.

259
00:47:38,830 --> 00:47:40,470
Non vuoi camminare tutta quella strada adesso,
tu?

260
00:47:44,370 --> 00:47:45,370
Andiamo, signore.

261
00:47:46,310 --> 00:47:47,310
Per favore.

262
00:47:51,770 --> 00:47:52,770
Sicuro.

263
00:47:53,190 --> 00:47:54,190
Grazie.

264
00:48:03,330 --> 00:48:04,630
Allora dove stai andando, comunque?

265
00:48:06,770 --> 00:48:07,770
Ovest.

266
00:48:08,170 --> 00:48:09,170
Cos'è l'ovest?

267
00:48:10,870 --> 00:48:12,110
Non so quando arriverò lì.

268
00:48:12,950 --> 00:48:13,950
Vediamo.

269
00:48:18,740 --> 00:48:19,740
Questo dovrebbe bastare.

270
00:48:21,220 --> 00:48:22,920
Sicuramente ti trattengo finché non arrivi
un altro pneumatico.

271
00:48:24,100 --> 00:48:25,100
Grazie.

272
00:48:25,220 --> 00:48:26,540
E allora, che ne dici del giro che avevi promesso?

273
00:48:27,140 --> 00:48:28,140
Sicuro.

274
00:48:28,360 --> 00:48:29,520
Buttatelo dietro, Hopage.

275
00:48:40,180 --> 00:48:41,200
Ehi, non ho capito il tuo nome.

276
00:48:42,100 --> 00:48:43,100
Lee.

277
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Jessica.

278
00:48:57,720 --> 00:48:59,220
Entra, Lee. Non ho tutto il giorno.

279
00:49:20,060 --> 00:49:21,160
Non era divertente.

280
00:49:23,000 --> 00:49:24,020
Immagino che lo fosse.

281
00:50:06,859 --> 00:50:07,859
Allora cosa stiamo facendo qui?

282
00:50:09,920 --> 00:50:11,220
Ho una proposta per te.

283
00:50:13,340 --> 00:50:14,340
Sto ascoltando.

284
00:50:14,540 --> 00:50:16,520
Non so se ti interessa, ma io
potrebbe aver bisogno di aiuto.

285
00:50:17,240 --> 00:50:20,480
Il ragazzo che normalmente lavora per me lo è
attualmente AWOL e in un certo senso ha un

286
00:50:20,480 --> 00:50:22,480
problema con l'alcol, quindi non si sa
quando tornerà.

287
00:50:23,400 --> 00:50:24,840
Nel frattempo te la caveresti benissimo.

288
00:50:27,360 --> 00:50:29,680
Ascolta, non so dove stai andando
o di cosa ti occupi, ma se tu

289
00:50:29,680 --> 00:50:32,380
aiutami per qualche giorno, metto
qualche soldo in tasca, darti da mangiare,

290
00:50:32,520 --> 00:50:35,160
ripulirti, aiutarti prima che tu sia
sulla tua strada.

291
00:50:36,110 --> 00:50:37,110
Pochi giorni, eh?

292
00:50:38,490 --> 00:50:39,690
Cos'è che devi fare?

293
00:50:40,470 --> 00:50:41,470
Roba di manutenzione generale.

294
00:50:42,010 --> 00:50:43,690
Sistema alcune cose, alcune cose che puoi
tendono a.

295
00:50:44,210 --> 00:50:45,550
Dai da mangiare al bestiame, cose del genere.

296
00:50:46,130 --> 00:50:47,130
Sai andare a cavallo?

297
00:50:47,870 --> 00:50:48,870
No.

298
00:50:49,630 --> 00:50:50,630
Oh.

299
00:50:51,690 --> 00:50:52,950
Beh, sono sicuro che te la caverai benissimo.

300
00:50:53,930 --> 00:50:56,090
Allora, dove dormirei?

301
00:50:58,070 --> 00:50:59,070
Dormi nella stalla.

302
00:50:59,390 --> 00:51:01,790
Tutti gli animali sono sulla terra. Tu
puoi avere tutto per te.

303
00:51:04,819 --> 00:51:07,940
Ascolta, se non sei interessato, il
la strada è proprio lì. Puoi essere sul tuo

304
00:51:07,940 --> 00:51:08,940
modo. Nessun rancore.

305
00:51:09,440 --> 00:51:10,680
Ok, accetto il lavoro.

306
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
Quindi abbiamo un accordo.

307
00:51:12,720 --> 00:51:13,720
Quando vuoi che inizi?

308
00:51:13,980 --> 00:51:14,839
Proprio adesso.

309
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
Prendi la tua roba.

310
00:51:15,960 --> 00:51:17,800
Buttatelo nella stalla. Ci vediamo qui
tra dieci minuti.

311
00:51:19,680 --> 00:51:20,680
Va bene.

312
00:52:14,100 --> 00:52:16,660
Le dita fredde alle prime luci dell'alba.

313
00:52:16,900 --> 00:52:23,280
Io e zio Billy con i nostri guanti da lavoro
su. Altre dieci ore e un altro giorno è

314
00:52:23,280 --> 00:52:24,280
andato.

315
00:52:26,160 --> 00:52:31,100
Trovare l'acceleratore con un inverno freddo
bottiglia mentre lascio la città.

316
00:52:31,780 --> 00:52:36,880
La canzone del lavoratore non finirà mai
presto, ma potrò suonare un'altra melodia quando

317
00:52:36,880 --> 00:52:37,900
Sto camminando in centro.

318
00:52:44,680 --> 00:52:49,320
Cercando di pagare tutti i soldi alla banca
gli è dovuto un camion a pianale su un

319
00:52:49,320 --> 00:52:50,320
vecchia strada sterrata.

320
00:52:50,620 --> 00:52:53,900
57 dollari per una corsa fino al confine della contea.

321
00:52:56,160 --> 00:53:01,760
Sono un vagabondo di mezzanotte con l'euforia
diploma di scuola in una città con un solo cavallo.

322
00:53:02,380 --> 00:53:07,680
Con un nuovo Stetson nero e il mio vecchio Tony
Llamas, sono un assassino di cowgirl quando lo sono

323
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
passeggiando per il centro.

324
00:53:29,800 --> 00:53:30,800
Pensavo che potessi avere fame.

325
00:53:31,440 --> 00:53:32,980
Oh, sto morendo di fame.

326
00:53:34,300 --> 00:53:35,299
Ecco qui.

327
00:53:35,300 --> 00:53:36,300
Oh, grazie.

328
00:53:39,600 --> 00:53:41,380
Pensavo che avresti voluto dei vestiti,
anche.

329
00:53:42,080 --> 00:53:43,260
Penso che questi andranno bene.

330
00:53:44,700 --> 00:53:46,520
Non sembrava che avessi molto in te
borsa lì.

331
00:53:50,100 --> 00:53:51,200
Appartengono a mio marito.

332
00:53:52,400 --> 00:53:53,400
Marito?

333
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
Sì.

334
00:53:55,980 --> 00:53:57,960
È morto circa quattro anni fa.

335
00:53:59,339 --> 00:54:01,340
Tornando a casa tardi una notte, mi sono addormentato
al volante.

336
00:54:02,540 --> 00:54:03,540
Scusa.

337
00:54:05,440 --> 00:54:07,660
Beh, hai fatto un buon lavoro oggi.

338
00:54:08,740 --> 00:54:12,080
Abbiamo molto altro da fare domani, quindi io
suggerisco di presentarci presto.

339
00:54:12,340 --> 00:54:13,780
Sono sicuro che dormirò come un sasso.

340
00:54:14,440 --> 00:54:15,440
Notte, Ben.

341
00:54:17,240 --> 00:54:18,600
Ehi, posso chiederti una cosa?

342
00:54:19,480 --> 00:54:20,480
Sicuro.

343
00:54:21,060 --> 00:54:23,940
Come sei arrivato ad avere tutto questo? voglio dire,
questo posto è enorme.

344
00:54:24,540 --> 00:54:26,940
Vuoi dire, come ha fatto una ragazza single a ottenere tutto?
questo?

345
00:54:27,720 --> 00:54:28,720
Suppongo.

346
00:54:30,080 --> 00:54:31,780
Beh, è ​​in famiglia da anni.

347
00:54:32,620 --> 00:54:33,620
Sono cresciuto qui.

348
00:54:34,440 --> 00:54:38,240
Prima che mio marito morisse, questo posto lo era
fiorente, tra l'azienda agricola e l'allevamento

349
00:54:38,240 --> 00:54:39,320
e tutti gli altri intorno.

350
00:54:40,320 --> 00:54:41,960
Abbiamo rifornito di cibo l'intera zona.

351
00:54:43,640 --> 00:54:45,560
Dopo la sua morte, non riuscivo proprio ad andare avanti.

352
00:54:47,160 --> 00:54:48,280
Voglio dire, questa è casa mia.

353
00:54:49,960 --> 00:54:52,660
E anche se i tempi sono peggiorati, io
sono comunque riuscito ad arrivare a fine mese.

354
00:54:55,140 --> 00:54:58,880
Sento una sorta di responsabilità nei confronti di
gente che vive ancora da queste parti, tu

355
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
lo sai?

356
00:55:00,080 --> 00:55:01,140
Posso rispettarlo.

357
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
Va bene.

358
00:55:05,120 --> 00:55:07,040
Bene, ho messo dei cuscini e delle coperte
il fienile per te.

359
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
Grazie.

360
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Notte allora.

361
00:55:09,820 --> 00:55:10,820
Buona notte.

362
00:57:00,930 --> 00:57:02,470
Mi dispiace

363
00:58:03,230 --> 00:58:04,630
Ah!

364
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
SÌ.

365
00:59:55,339 --> 00:59:56,740
SÌ.

366
01:00:10,500 --> 01:00:12,040
Sì, ma hai detto che non potevi.

367
01:00:12,640 --> 01:00:14,360
Stavo solo afferrando un piede o qualcosa del genere.

368
01:00:16,060 --> 01:00:17,100
Questo è quello che ho detto.

369
01:00:18,440 --> 01:00:19,440
Fanculo.

370
01:00:20,700 --> 01:00:22,300
È bello scherzare con la legge.

371
01:01:16,330 --> 01:01:17,330
Eh.

372
01:01:51,150 --> 01:01:52,150
Tu mi ami.

373
01:02:27,770 --> 01:02:29,170
AHHHHH!

374
01:03:38,350 --> 01:03:39,350
Pensavo fosse il tuo bambino.

375
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
sì,

376
01:03:43,310 --> 01:03:45,710
Non l'ho ripetuto, cazzo.

377
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
È stato davvero carino.

378
01:04:34,700 --> 01:04:35,700
Sono d'accordo.

379
01:04:36,520 --> 01:04:37,520
Era.

380
01:04:38,480 --> 01:04:39,540
È passato molto tempo.

381
01:04:40,860 --> 01:04:41,860
Sì, è vero.

382
01:04:44,420 --> 01:04:46,620
Beh, che ne dici della prossima volta che non aspettiamo?
così a lungo?

383
01:04:51,200 --> 01:04:52,200
Cosa c'è che non va?

384
01:04:52,500 --> 01:04:53,500
Niente.

385
01:04:54,080 --> 01:04:56,240
Trovo solo difficile avvicinarmi
le persone a volte.

386
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
Non hai più pensato a quell'offerta
ti hanno dato?

387
01:05:02,540 --> 01:05:03,540
Non mi interessa.

388
01:05:03,760 --> 01:05:04,760
È una buona offerta.

389
01:05:05,420 --> 01:05:07,320
Puoi ricominciare da capo ovunque con quello
tipo di denaro.

390
01:05:07,760 --> 01:05:08,760
Non mi interessa davvero.

391
01:05:09,300 --> 01:05:10,720
Quella è casa mia. Non andrò da nessuna parte.

392
01:05:11,380 --> 01:05:14,700
Queste persone, se vogliono qualcosa di brutto
basta, e qualcuno non collabora,

393
01:05:14,980 --> 01:05:16,040
possono giocare in modo piuttosto duro.

394
01:05:16,540 --> 01:05:18,240
È solo che non voglio che accada qualcosa di brutto
accadere.

395
01:05:18,620 --> 01:05:19,620
Cosa stai dicendo?

396
01:05:20,100 --> 01:05:22,140
A volte mi preoccupo per te qui fuori
te stesso.

397
01:05:22,640 --> 01:05:23,640
Questo non mi spaventa.

398
01:05:24,840 --> 01:05:26,500
Non succederà nulla. Posso prendermi cura di me
di me stesso.

399
01:05:27,220 --> 01:05:28,220
Lo so, tesoro.

400
01:05:28,540 --> 01:05:29,540
Lo so.

401
01:05:29,560 --> 01:05:30,880
Allora non devi preoccuparti per me.

402
01:05:31,420 --> 01:05:33,780
Perché non venderò questo posto. No
per qualsiasi somma di denaro, ok?

403
01:05:34,220 --> 01:05:35,220
Va bene, va bene.

404
01:05:36,340 --> 01:05:37,720
Sei così testardo a volte.

405
01:05:41,820 --> 01:05:42,820
EHI.

406
01:05:44,020 --> 01:05:45,020
Buonanotte.

407
01:06:50,480 --> 01:06:53,980
L'incendio che abbiamo segnalato al vecchio incendio
la sala sta ancora bruciando senza controllo.

408
01:06:55,420 --> 01:06:56,720
Questa bevanda è fantastica.

409
01:06:57,040 --> 01:06:58,960
Così divertente. È stato pazzesco.

410
01:06:59,500 --> 01:07:03,560
Così tante persone diverse, vero? Non posso
credere ad alcune delle cose che lei

411
01:07:03,560 --> 01:07:04,560
detto. Me?

412
01:07:04,740 --> 01:07:05,740
No.

413
01:07:06,720 --> 01:07:09,900
Cos'è?

414
01:07:10,380 --> 01:07:12,260
Non lo so.

415
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Va bene.

416
01:07:16,000 --> 01:07:19,180
Che cosa? Pensavi che ti avessi portato qui?
per qualche conversazione stimolante o

417
01:07:19,180 --> 01:07:21,400
qualcosa? No, voglio scoparti.

418
01:07:23,360 --> 01:07:24,360
No, no.

419
01:07:24,980 --> 01:07:25,980
Che cos'è?

420
01:07:26,760 --> 01:07:27,900
Uhm... non ti senti a tuo agio?

421
01:07:28,760 --> 01:07:29,980
Un po' scomodo.

422
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Oh, Gesù.

423
01:07:34,920 --> 01:07:36,640
Questo è quello che voglio.

424
01:07:48,400 --> 01:07:49,480
Non ho rifiutato, vero?

425
01:08:35,410 --> 01:08:38,930
Non sai cosa vuoi, Dan. Fare
vuoi provarci?

426
01:08:54,100 --> 01:08:55,880
Sarai una brava troia per me?

427
01:09:22,330 --> 01:09:28,149
Cazzo sì. Cazzo sì. Cazzo sì.

428
01:09:28,390 --> 01:09:31,370
Cazzo sì. Cazzo sì.

429
01:09:32,069 --> 01:09:36,750
Cazzo sì.

430
01:10:01,820 --> 01:10:02,340
Oh mio Dio

431
01:10:02,340 --> 01:10:09,440
Dio,

432
01:10:09,460 --> 01:10:10,800
dammi un cazzo di cracker intero.

433
01:10:11,540 --> 01:10:15,140
Dammi uno sputo schifoso.

434
01:10:38,830 --> 01:10:41,690
Oh mio Dio

435
01:10:41,690 --> 01:10:50,270
Dio.

436
01:11:18,630 --> 01:11:21,430
io amo

437
01:11:21,430 --> 01:11:27,952
Quello

438
01:12:07,240 --> 01:12:10,720
Dio mio. Dio mio.

439
01:12:11,620 --> 01:12:12,640
Dio mio.

440
01:12:14,060 --> 01:12:15,060
Dio mio.

441
01:13:33,350 --> 01:13:34,690
Oh, sì, così.

442
01:13:35,290 --> 01:13:36,370
O si.

443
01:13:37,170 --> 01:13:38,170
Sì.

444
01:13:39,090 --> 01:13:40,810
Uh-eh.

445
01:13:41,650 --> 01:13:48,310
Sì. Dio mio. Mi ami, cazzo
anche Kat. Dio mio.

446
01:13:49,010 --> 01:13:50,910
Sì, sembri davvero una figa.

447
01:14:34,730 --> 01:14:35,730
Va bene.

448
01:16:17,040 --> 01:16:18,040
come

449
01:17:53,680 --> 01:17:54,680
Sì.

450
01:17:55,560 --> 01:17:56,960
SÌ.

451
01:18:00,600 --> 01:18:03,840
SÌ. SÌ.

452
01:18:05,520 --> 01:18:06,920
SÌ. SÌ.

453
01:18:42,760 --> 01:18:43,760
Anche tu lo hai fatto.

454
01:20:20,940 --> 01:20:21,940
stesso tempo.

455
01:21:14,960 --> 01:21:16,040
Cosa ci fai ancora qui?

456
01:21:16,360 --> 01:21:17,620
Pensavo che te ne fossi andato ore fa.

457
01:21:18,000 --> 01:21:19,080
Non ho un passaggio.

458
01:21:23,120 --> 01:21:25,740
Qualcuno può darmi un passaggio in città,
forse?

459
01:21:26,260 --> 01:21:27,260
Beh, dipende.

460
01:21:29,080 --> 01:21:30,080
Su cosa?

461
01:21:31,140 --> 01:21:32,760
La signorina Underwood ha finito con il tuo
amico ancora.

462
01:21:33,100 --> 01:21:34,140
Potrebbe volerci un po'.

463
01:21:35,220 --> 01:21:36,220
Grande.

464
01:21:39,240 --> 01:21:43,360
Spero che la signorina Underwood non sia troppo turbata
riguardo a me che non voglio stare al gioco.

465
01:21:44,780 --> 01:21:46,280
Non volevo offenderla.

466
01:21:48,120 --> 01:21:49,580
L'ho offesa?

467
01:21:50,660 --> 01:21:51,660
Non lo so davvero.

468
01:21:52,400 --> 01:21:53,640
È importante per te? No.

469
01:21:55,600 --> 01:21:57,700
Beh, forse.

470
01:21:59,300 --> 01:22:00,300
Sì, immagino.

471
01:22:01,860 --> 01:22:04,220
Voglio dire, non è che non fossi attratto
a lei.

472
01:22:04,620 --> 01:22:06,160
Non è che non volessi giocare.

473
01:22:06,580 --> 01:22:09,040
È solo che non mi piace scherzare
davanti a così tante persone.

474
01:22:10,180 --> 01:22:12,640
E tutti qui la conoscono.

475
01:22:15,150 --> 01:22:17,410
Immagino di non volere che lei pensi
di me male.

476
01:22:17,910 --> 01:22:18,910
Sai.

477
01:22:20,150 --> 01:22:21,870
Beh, la signorina Underwood è molto forte
donna.

478
01:22:22,490 --> 01:22:23,790
Ha molta influenza da queste parti.

479
01:22:24,610 --> 01:22:25,910
Non vuoi essere dalla sua parte cattiva.

480
01:22:28,910 --> 01:22:29,910
E se lo sono?

481
01:22:31,710 --> 01:22:34,410
Beh, potrei essere in grado di aiutarti
quello.

482
01:22:35,170 --> 01:22:36,170
Come mai?

483
01:22:37,030 --> 01:22:38,770
Mi occupo degli affari della signora Underwood
bisogni.

484
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
Tra le altre cose.

485
01:22:42,190 --> 01:22:43,930
Se l'avessi fatta incazzare, il che...

486
01:22:44,320 --> 01:22:45,620
Per il tuo bene, spero che tu non l'abbia fatto.

487
01:22:47,140 --> 01:22:50,260
Stare bene con me significa che ce l'hai
niente di cui preoccuparsi.

488
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
E lo sono?

489
01:22:54,980 --> 01:22:55,980
Non lo so.

490
01:22:56,740 --> 01:22:57,960
Non l'ho ancora deciso.

491
01:23:00,360 --> 01:23:02,180
Perché non fai del tuo meglio per trattenermi?
intrattenuto?

492
01:23:03,240 --> 01:23:04,940
Finché la signora Underwood non avrà finito
tuo amico.

493
01:23:06,840 --> 01:23:08,760
Forse allora troverò qualcuno che te lo darà
un passaggio per tornare in città.

494
01:23:59,040 --> 01:24:01,840
ehm

495
01:24:32,660 --> 01:24:39,160
oh mio Dio

496
01:25:24,160 --> 01:25:26,320
Mi dispiace.

497
01:25:37,190 --> 01:25:38,470
Ti amo.

498
01:26:35,950 --> 01:26:37,350
Me.

499
01:26:50,060 --> 01:26:51,060
Oh.

500
01:27:26,660 --> 01:27:28,060
eh

501
01:28:03,060 --> 01:28:05,900
Oh mio Dio.

502
01:29:15,920 --> 01:29:17,320
Che cosa?

503
01:30:10,090 --> 01:30:11,090
Vedremo quello che vediamo.

504
01:31:32,970 --> 01:31:33,970
Questo video.

505
01:32:54,510 --> 01:32:55,950
Ci svegliamo presto da queste parti, signore.

506
01:32:56,810 --> 01:32:58,310
Mettiti i vestiti. Ci vediamo fuori.

507
01:32:59,390 --> 01:33:00,390
Va bene.

508
01:34:27,470 --> 01:34:29,370
Ehi, c'è una vecchia moto qui
fienile.

509
01:34:30,050 --> 01:34:31,410
Sì, apparteneva a mio marito.

510
01:34:33,350 --> 01:34:34,990
Scusa. Non importa.

511
01:34:36,210 --> 01:34:37,210
E la bici?

512
01:34:39,570 --> 01:34:41,070
Vorrei comprarlo se è in vendita.

513
01:34:43,170 --> 01:34:44,170
Non funziona.

514
01:34:44,790 --> 01:34:45,790
Non funziona da anni.

515
01:34:46,750 --> 01:34:48,730
Lo immaginavo, ma penso che potrei risolvere
esso.

516
01:34:49,530 --> 01:34:50,930
Meglio fare l'autostop e camminare, lo sai.

517
01:34:52,130 --> 01:34:53,130
Cosa stai offrendo?

518
01:34:55,570 --> 01:34:56,570
Trecento.

519
01:34:57,559 --> 01:34:59,700
400. Non prenderò un centesimo di meno.

520
01:35:00,580 --> 01:35:01,580
400 lo è.

521
01:35:02,460 --> 01:35:05,400
Va bene. Ti ci vorrà molto tempo
risolverlo con me, però.

522
01:35:06,340 --> 01:35:07,340
Nessun problema.

523
01:35:08,100 --> 01:35:09,220
Due, tre, quattro.

524
01:35:14,240 --> 01:35:15,240
Apetta un minuto.

525
01:35:15,340 --> 01:35:18,340
Ehi, non ho mai detto che avevo bisogno di soldi.

526
01:35:18,960 --> 01:35:20,160
Un accordo è un accordo, giusto?

527
01:35:21,140 --> 01:35:22,140
Va bene.

528
01:35:23,000 --> 01:35:25,220
Se non riesci a farlo funzionare, non lo faccio
restituire i tuoi soldi.

529
01:35:27,050 --> 01:35:28,090
Immaginavo che l'avresti detto.

530
01:35:28,950 --> 01:35:32,350
E non voglio che tu ci lavori sul mio
tempo. Non ti pago per riparare una bicicletta.

531
01:35:32,810 --> 01:35:34,290
Immaginavo che l'avresti detto anche tu.

532
01:35:55,570 --> 01:35:56,570
Come va?

533
01:35:57,500 --> 01:35:59,880
Ti dirò, questa cosa non sembra
come se corresse da molto tempo.

534
01:36:00,140 --> 01:36:01,760
Beh, è ​​rotto da molto tempo.

535
01:36:02,600 --> 01:36:03,920
Ecco perché ti ho fatto provare a sistemarlo.

536
01:36:06,340 --> 01:36:08,900
Ehi, potrei aver bisogno di alcune parti per questo
e forse la bicicletta.

537
01:36:09,480 --> 01:36:11,920
Penso che potrei usare il tuo camion per entrare
città per un paio d'ore?

538
01:36:13,380 --> 01:36:14,380
Andata e ritorno.

539
01:36:15,380 --> 01:36:16,380
Prometto.

540
01:36:19,220 --> 01:36:20,220
Va bene.

541
01:36:23,920 --> 01:36:25,000
Riportatelo intero.

542
01:36:27,030 --> 01:36:28,030
Hai capito.

543
01:37:49,640 --> 01:37:52,220
Sto parlando di amore.

544
01:38:07,560 --> 01:38:08,560
Cosa posso offrirti?

545
01:38:08,680 --> 01:38:09,680
Posso avere una birra?

546
01:38:10,080 --> 01:38:11,080
Tutto bene?

547
01:38:11,220 --> 01:38:12,220
Sì.

548
01:38:25,460 --> 01:38:26,460
Probabilmente $ 2,50.

549
01:38:30,520 --> 01:38:31,660
Mettilo sul mio conto, Joe.

550
01:38:31,940 --> 01:38:32,940
Sì, signora.

551
01:38:33,580 --> 01:38:34,800
Potremmo pagare a modo mio.

552
01:38:36,880 --> 01:38:37,880
Va bene.

553
01:38:38,140 --> 01:38:39,360
Me ne occuperò io per te.

554
01:38:40,580 --> 01:38:42,180
Non penso che lo siamo stati formalmente
introdotto.

555
01:38:43,120 --> 01:38:44,140
Sono Julie Underwood.

556
01:38:48,720 --> 01:38:49,720
Piacere di conoscerti.

557
01:38:50,460 --> 01:38:51,460
E tu lo sei?

558
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
Lee.

559
01:38:54,680 --> 01:38:55,680
Piacere di conoscerti, Lee.

560
01:38:56,240 --> 01:38:57,240
Hai fame?

561
01:38:57,760 --> 01:38:59,680
Qui fanno delle bistecche davvero buone.

562
01:39:00,120 --> 01:39:01,120
Il mio albero.

563
01:39:02,400 --> 01:39:03,400
No grazie.

564
01:39:03,880 --> 01:39:04,880
Hmm.

565
01:39:05,480 --> 01:39:07,520
Non so se ti ho visto in giro
qui prima.

566
01:39:08,160 --> 01:39:09,260
Sei di queste parti?

567
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
No.

568
01:39:11,880 --> 01:39:12,880
Hmm.

569
01:39:13,540 --> 01:39:17,540
Vedi, so praticamente tutto
e tutti in questa città.

570
01:39:18,140 --> 01:39:19,140
Sai perché?

571
01:39:21,540 --> 01:39:22,980
Non sei un grande chiacchierone, vero?

572
01:39:25,120 --> 01:39:25,999
Va bene.

573
01:39:26,000 --> 01:39:27,660
Parlerò abbastanza per entrambi.

574
01:39:28,820 --> 01:39:32,260
Comunque. Il motivo è perché questo è mio
città.

575
01:39:32,960 --> 01:39:37,300
Possiedo quasi tutte le attività commerciali in circolazione
qui e tieni gli atti a tutti i

576
01:39:37,300 --> 01:39:38,820
proprietà e aziende agricole.

577
01:39:39,780 --> 01:39:42,400
Non c'è molto da fare in questa città
di cui non sono a conoscenza.

578
01:39:44,220 --> 01:39:45,220
Congratulazioni.

579
01:39:46,840 --> 01:39:47,880
Va bene, va bene.

580
01:39:48,340 --> 01:39:50,460
Quell'uomo ha diritto alla propria opinione
ora.

581
01:39:52,880 --> 01:39:58,940
Bene, papà mio, che Dio riposi sull'anima sua, lui
è stato uno dei primi qui fuori.

582
01:40:00,049 --> 01:40:02,130
Prima di lui non c'era nulla.

583
01:40:02,670 --> 01:40:04,310
È lui che ha fondato questa città.

584
01:40:04,790 --> 01:40:06,370
Prima era tutto solo terra.

585
01:40:07,170 --> 01:40:10,450
Quando morì, ereditai la famiglia
affari.

586
01:40:11,010 --> 01:40:14,490
E ora sono io a gestire le cose
da queste parti.

587
01:40:16,010 --> 01:40:17,650
Ho un bel affare in cantiere.

588
01:40:18,010 --> 01:40:22,370
Lo vuole una grande azienda di sviluppo territoriale
venire qui e trasformare l'intera zona

589
01:40:22,370 --> 01:40:26,850
in condomini, case a schiera, centri commerciali,
tutto quello che puoi immaginare.

590
01:40:27,850 --> 01:40:29,570
E devono passare attraverso di me per farlo.

591
01:40:30,930 --> 01:40:32,330
Questo non è l'unico buon affare.

592
01:40:33,250 --> 01:40:37,450
Quando portano dentro tutta la loro gente
inizia a fare tutto quel lavoro, sono io

593
01:40:37,450 --> 01:40:40,110
che possiede tutti gli hotel e tutto il
bar.

594
01:40:41,330 --> 01:40:44,250
Quei lavoratori avranno tutto
hanno bisogno.

595
01:40:45,510 --> 01:40:51,570
Per non parlare del fatto che ho messo le mani su tutto
la prostituzione, il gioco d'azzardo, la droga.

596
01:40:52,590 --> 01:40:54,390
Ho messo le mani in gioco in tutto questo.

597
01:40:55,310 --> 01:40:56,630
Sei davvero un atto di classe.

598
01:40:58,840 --> 01:40:59,900
Sono una donna d'affari.

599
01:41:00,420 --> 01:41:01,420
Cosa posso dire?

600
01:41:02,480 --> 01:41:04,140
Non mi dispiace sporcarmi le mani.

601
01:41:04,460 --> 01:41:05,460
Sai cosa voglio dire?

602
01:41:08,800 --> 01:41:14,680
Beh, lo sai, se stai cercando
qualsiasi lavoro da queste parti mi farebbe davvero comodo

603
01:41:14,680 --> 01:41:15,680
un uomo come te.

604
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
Sai?

605
01:41:16,960 --> 01:41:18,140
Forse potresti lavorare per me.

606
01:41:23,020 --> 01:41:24,720
Non sarò qui per quello
lungo.

607
01:41:25,900 --> 01:41:27,670
Veramente? È un peccato.

608
01:41:29,490 --> 01:41:31,230
Stavo cercando un vero brav'uomo.

609
01:41:32,230 --> 01:41:33,370
Ho pensato che forse fossi tu.

610
01:41:34,350 --> 01:41:35,350
Immagino di no.

611
01:41:36,350 --> 01:41:37,350
Continua a cercare.

612
01:41:37,490 --> 01:41:38,970
Hmm. Vergogna.

613
01:41:40,350 --> 01:41:41,350
Vabbè.

614
01:41:43,430 --> 01:41:46,270
È un po' morto qui. Penso che noi
ho bisogno di intrattenimento dal vivo.

615
01:41:59,400 --> 01:42:01,600
Ragazze, non siete le cose più sexy?

616
01:42:03,120 --> 01:42:04,880
Lee, cosa ne pensi?

617
01:42:06,160 --> 01:42:08,660
Non credi che queste ragazze ne abbiano un po'?
belle tette?

618
01:42:10,420 --> 01:42:15,820
Voglio che voi ragazze vi esibiate per me. Vai
avanti e balla.

619
01:42:16,120 --> 01:42:17,560
Metti su uno spettacolo. Andare.

620
01:42:32,010 --> 01:42:33,010
Sì.

621
01:44:05,500 --> 01:44:06,680
Non era il camion di Jessica?

622
01:44:07,800 --> 01:44:08,840
Credo che lo fosse.

623
01:44:09,380 --> 01:44:10,580
Non era lei a guidare.

624
01:44:12,160 --> 01:44:14,080
Sembra che abbia un nuovo uomo in lei
vita.

625
01:44:15,080 --> 01:44:16,600
Penso che potrebbe causarle dei problemi.

626
01:44:17,420 --> 01:44:18,420
Tu no?

627
01:44:19,180 --> 01:44:20,220
Fammi esaminare la cosa.

628
01:44:21,000 --> 01:44:24,900
Sai, lo considererei fantastico
favore personale se me lo permetti prima

629
01:44:24,900 --> 01:44:25,900
risolvere questo problema.

630
01:44:26,460 --> 01:44:27,460
Davvero, sceriffo?

631
01:44:28,360 --> 01:44:29,360
Mi piacerebbe vederlo.

632
01:44:30,440 --> 01:44:31,440
Sii mio ospite.

633
01:44:45,480 --> 01:44:46,480
Andiamo.

634
01:45:35,180 --> 01:45:38,000
Sei così bravo.

635
01:47:17,050 --> 01:47:19,850
Sì, sì

636
01:47:49,360 --> 01:47:51,400
Sì, proprio così

637
01:52:08,210 --> 01:52:11,010
Sì, questo è tutto.

638
01:52:51,900 --> 01:52:52,900
Oh, ehi!

639
01:52:54,140 --> 01:52:55,300
Sì, ti avrei chiamato più tardi.

640
01:52:55,680 --> 01:52:57,220
Sì, sì, sì. Hai preso i miei soldi o
no?

641
01:52:58,260 --> 01:53:03,740
Beh, il fatto è che ne ho un po',
ma non tutto.

642
01:53:05,040 --> 01:53:10,880
Dovevo occuparmi di alcune bollette, e io...
ho finito per dovermi molto più di quanto mi aspettassi,

643
01:53:10,900 --> 01:53:13,120
e sono proprio esaurito in questo momento.

644
01:53:14,100 --> 01:53:16,520
E' la stessa stronzata che hai detto tu
io due settimane fa.

645
01:53:16,960 --> 01:53:18,580
Devi inventare qualche nuova storia,
tesoro.

646
01:53:18,840 --> 01:53:19,840
E' la verità, lo giuro.

647
01:53:20,200 --> 01:53:24,320
Non sto gestendo un servizio di beneficenza qui,
lo sai. Lo so, ma tesoro, lo prometto.

648
01:53:24,500 --> 01:53:27,360
Ehi, stai zitto. Ascoltami e ascolta
attentamente.

649
01:53:27,920 --> 01:53:29,440
Sono stufo e stanco delle tue stronzate.

650
01:53:29,940 --> 01:53:32,300
Hai preso il prodotto e mi devi il mio
soldi del cazzo.

651
01:53:33,060 --> 01:53:35,860
Mi stai prendendo tempo da settimane ormai
e ne ho abbastanza delle tue scuse.

652
01:53:36,840 --> 01:53:40,440
O mi paghi subito i contanti oppure...
Voglio qualcos'altro.

653
01:53:40,720 --> 01:53:43,080
Non ho i soldi e non li ho
qualsiasi altra cosa.

654
01:53:46,360 --> 01:53:49,960
Ci vediamo in bagno tra dieci minuti.
Non posso. Devo occuparmi di... lo faccio

655
01:53:49,960 --> 01:53:52,180
non voglio sentire una sola parola del cazzo
la tua bocca.

656
01:53:52,540 --> 01:53:53,660
Hai cinque minuti.

657
01:53:57,520 --> 01:54:00,080
Joe, adesso mi prendo una pausa.

658
01:54:35,370 --> 01:54:36,370
Grazie, Sean.

659
01:55:44,080 --> 01:55:45,080
OH!

660
01:57:03,050 --> 01:57:04,310
Alla grande.

661
01:57:27,690 --> 01:57:28,690
Quello era...

662
01:59:24,240 --> 01:59:25,240
Oh mio Dio.

663
02:00:24,330 --> 02:00:25,330
per il primo giorno.

664
02:01:43,310 --> 02:01:44,510
Ti sei comprato un'altra parrucca.

665
02:01:44,870 --> 02:01:45,870
Che cosa?

666
02:01:46,510 --> 02:01:47,510
Lo faresti.

667
02:01:48,350 --> 02:01:49,350
Hai un'altra parrucca.

668
02:01:50,330 --> 02:01:52,470
Cosa intendi? Pensavo che questo ci avesse creati
anche.

669
02:01:54,250 --> 02:01:55,350
Hai pensato male, tesoro.

670
02:01:55,570 --> 02:01:56,770
La tua figa è un coltello, vero?

671
02:01:58,270 --> 02:01:59,270
Ci vediamo la prossima settimana.

672
02:02:54,130 --> 02:02:55,130
Jessica non è qui.

673
02:02:56,130 --> 02:02:57,049
Lo so.

674
02:02:57,050 --> 02:02:58,050
Non sono qui per vederla.

675
02:02:59,050 --> 02:03:00,470
C'è qualcosa con cui posso aiutarti?

676
02:03:01,490 --> 02:03:03,990
Puoi iniziare, ma girati e posizionalo
le tue mani dietro la testa.

677
02:03:04,770 --> 02:03:08,150
Che cosa? Ragazzo dai capelli duri, ho detto girati
intorno e metti le mani dietro le spalle

678
02:03:08,150 --> 02:03:09,670
Testa. Va bene, va bene. Prendilo
facile.

679
02:03:25,420 --> 02:03:26,500
Cosa, mi stai arrestando?

680
02:03:27,560 --> 02:03:28,560
Forse.

681
02:03:30,200 --> 02:03:31,200
Per quello?

682
02:03:33,060 --> 02:03:34,140
Non ho ancora deciso.

683
02:03:35,640 --> 02:03:40,300
Senta, agente, qualunque cosa sia, forse noi
può parlarne.

684
02:03:40,680 --> 02:03:41,680
Sì?

685
02:03:42,340 --> 02:03:43,880
Supponiamo che non voglia parlarne.

686
02:03:45,560 --> 02:03:50,300
Te l'avevo detto che non volevo vederti in giro
ecco, no? Non è vero?

687
02:03:52,860 --> 02:03:54,220
Lo so, ma non ascolteresti.

688
02:03:55,710 --> 02:03:59,170
Dovevi venire qui e scopare
tutto a posto, vero?

689
02:03:59,530 --> 02:04:00,530
Non è vero?

690
02:04:01,930 --> 02:04:03,410
Perché lo stai facendo?

691
02:04:07,250 --> 02:04:08,250
Vedi questo?

692
02:04:08,510 --> 02:04:09,750
Vedi questo?

693
02:04:10,150 --> 02:04:13,150
Questo mi permette di fare quello che cazzo voglio
voglio, ogni volta che cazzo voglio, il che

694
02:04:13,150 --> 02:04:16,150
significa che posso prenderti a calci in culo
ogni volta che ne ho voglia, cazzo.

695
02:04:21,790 --> 02:04:23,290
Per il bene di tutti.

696
02:04:24,460 --> 02:04:26,340
Non te ne andare da qui, cazzo!

697
02:04:32,180 --> 02:04:33,320
Questo è il tuo ultimo avvertimento.

698
02:04:35,200 --> 02:04:41,520
Se ti rivedo di nuovo da queste parti, questo
battere non è niente in confronto

699
02:04:41,520 --> 02:04:43,140
a quello che ti succederà.

700
02:04:47,260 --> 02:04:48,260
Mi senti?

701
02:05:55,790 --> 02:05:56,790
Quello che è successo?

702
02:05:59,170 --> 02:06:01,430
Cosa ti è successo?

703
02:06:05,550 --> 02:06:06,650
Era personale.

704
02:06:09,570 --> 02:06:11,530
Come hai fatto ad incazzarti abbastanza da fare?
qualcosa del genere?

705
02:06:14,050 --> 02:06:15,250
Non è un tuo problema.

706
02:06:16,510 --> 02:06:17,510
Non importa davvero.

707
02:06:19,170 --> 02:06:20,190
Dio dannazione!

708
02:06:21,070 --> 02:06:22,170
Perché lo fai?

709
02:06:23,010 --> 02:06:24,330
Perché non mi parli?

710
02:06:25,550 --> 02:06:27,650
Non so niente di te. Io no
sapere da dove vieni. Non lo so

711
02:06:27,650 --> 02:06:28,650
dove stai andando.

712
02:06:29,410 --> 02:06:30,410
Niente.

713
02:06:32,650 --> 02:06:33,710
Forse dovrei andarmene.

714
02:06:34,390 --> 02:06:35,390
Vuoi che me ne vada?

715
02:06:35,710 --> 02:06:36,710
SÌ.

716
02:06:36,970 --> 02:06:37,970
Ok, vado.

717
02:06:38,050 --> 02:06:39,050
No.

718
02:06:39,490 --> 02:06:40,490
Aspetta.

719
02:06:42,330 --> 02:06:43,350
Non so cosa voglio.

720
02:06:44,430 --> 02:06:45,530
Non so cosa sto dicendo.

721
02:06:47,650 --> 02:06:48,650
Va bene.

722
02:07:13,880 --> 02:07:14,880
Hai una visita.

723
02:07:15,160 --> 02:07:16,160
Chi è?

724
02:07:16,640 --> 02:07:17,860
Ci sono cani qui per vederti.

725
02:07:18,820 --> 02:07:19,820
Mandateli dentro.

726
02:07:46,400 --> 02:07:48,300
Buonasera, signorina Underwood. Mi dispiace
per disturbarti.

727
02:07:48,520 --> 02:07:49,520
Va tutto bene, sceriffo.

728
02:07:49,740 --> 02:07:52,100
Cosa devo al tuo piacere
presenza stasera?

729
02:07:52,560 --> 02:07:55,380
Beh, ti stavo giusto facendo sapere che io
mi sono preso cura di quel piccolo problema che tu

730
02:07:55,380 --> 02:07:56,318
stavano avendo.

731
02:07:56,320 --> 02:07:57,320
Oh veramente?

732
02:07:57,360 --> 02:07:59,960
Sì, ho parlato con il ragazzo che era
stare là fuori al ranch di Jessica.

733
02:08:00,140 --> 02:08:01,680
Se ne andrà di qui molto presto.

734
02:08:02,180 --> 02:08:05,120
Con lui andato, non ne avrete più
molta resistenza da parte sua.

735
02:08:05,520 --> 02:08:06,520
Vedo.

736
02:08:07,280 --> 02:08:10,840
Beh, apprezzo che tu sia venuto qui
raccontarmi tutto questo di persona.

737
02:08:11,720 --> 02:08:15,640
Si', beh, uh... C'era qualcosa
altrimenti, sceriffo?

738
02:08:16,580 --> 02:08:18,960
Posso parlarti in privato, per favore?
La signorina Underwood?

739
02:08:19,620 --> 02:08:20,620
Ovviamente.

740
02:08:21,540 --> 02:08:22,540
Ecco, vieni con me.

741
02:08:36,640 --> 02:08:40,720
Quindi, sceriffo, non me lo dirà
che hai bisogno di più soldi adesso, vero?

742
02:08:43,980 --> 02:08:45,020
No, signora, non è questo.

743
02:08:45,260 --> 02:08:46,260
I soldi sono andati bene.

744
02:08:48,520 --> 02:08:49,540
Allora di cosa si tratta?

745
02:08:50,200 --> 02:08:52,480
Ascolta, capisco cosa sta succedendo
qui.

746
02:08:53,380 --> 02:08:56,140
Ho chiuso un occhio per tutto il tempo.
Non hai molta resistenza da parte di

747
02:08:56,140 --> 02:08:57,300
popoli che vivevano da queste parti.

748
02:08:58,380 --> 02:09:00,060
La maggior parte di loro è andata molto facilmente.

749
02:09:00,680 --> 02:09:02,180
Si tratta degli ultimi.

750
02:09:02,420 --> 02:09:05,080
Il tuo ragazzo ha usato alcuni metodi che
sono un po' estremi.

751
02:09:05,980 --> 02:09:07,420
Il tuo ragazzo è stato un po' rude.

752
02:09:08,440 --> 02:09:10,960
È solo che non voglio che tutto questo ritorni
su di me, sai?

753
02:09:11,240 --> 02:09:12,580
Ascolta, sceriffo.

754
02:09:13,420 --> 02:09:17,940
Supponevo che quando hai preso i miei soldi, tu
sono stati comprati e pagati.

755
02:09:18,640 --> 02:09:22,920
Ora mi sembra che tu sia stato pagato,
ma non sei stato esattamente comprato.

756
02:09:24,100 --> 02:09:26,480
Ora so che hai fatto una cazzata
La ragazza Jessica.

757
02:09:27,000 --> 02:09:30,400
E potrei anche arrivare a dire te
provare dei sentimenti per lei.

758
02:09:30,980 --> 02:09:31,980
So che sei preoccupato.

759
02:09:32,340 --> 02:09:33,440
Naturalmente lo è.

760
02:09:33,920 --> 02:09:36,980
Il tuo coinvolgimento con lei è stato
offuscando il tuo giudizio.

761
02:09:37,760 --> 02:09:39,740
Stai lasciando che i tuoi sentimenti per lei prendano il sopravvento
nel modo.

762
02:09:41,230 --> 02:09:43,390
Quanto dannatamente stupido pensi che io sia?

763
02:09:44,430 --> 02:09:49,910
L'ultima proprietà che dobbiamo
acquisire, e lo sceriffo locale lo è

764
02:09:49,910 --> 02:09:51,250
cazzo il proprietario.

765
02:09:51,510 --> 02:09:52,790
Solo che non voglio che si faccia male, ecco
tutto.

766
02:09:53,790 --> 02:09:56,210
Senti, se me ne dai solo un po'
più tempo, la farò andare tranquilla.

767
02:09:56,810 --> 02:10:01,410
Ti ho dato tutto il tempo per provare
per convincerla ad andare avanti e ad uscire

768
02:10:01,410 --> 02:10:02,410
città.

769
02:10:02,510 --> 02:10:04,850
Ma ora il tempo è scaduto.

770
02:10:05,410 --> 02:10:09,090
E i miei ragazzi devono andare lì e andare a prendere
lei fuori.

771
02:10:09,990 --> 02:10:12,190
Pronto. A ogni costo.

772
02:10:16,930 --> 02:10:17,930
Lì, lì.

773
02:10:18,870 --> 02:10:19,870
Va tutto bene.

774
02:10:20,350 --> 02:10:21,510
Andrà tutto bene.

775
02:10:23,150 --> 02:10:24,530
Non preoccuparti di nulla.

776
02:10:25,810 --> 02:10:26,950
Andrà tutto bene.

777
02:10:28,950 --> 02:10:32,090
Non pensare a lei. Lo farai
dimenticare tutto di lei.

778
02:10:33,190 --> 02:10:34,190
Vedrai.

779
02:10:35,330 --> 02:10:36,390
Andrà tutto bene.

780
02:10:38,010 --> 02:10:39,510
Ti farò...

781
02:10:40,490 --> 02:10:41,810
Un uomo molto ricco.

782
02:10:42,950 --> 02:10:43,950
Fidati di me.

783
02:11:23,570 --> 02:11:26,370
Mi piace

784
02:11:26,370 --> 02:11:33,270
vedere

785
02:11:33,270 --> 02:11:35,950
i bambini si riuniscono.

786
02:11:55,670 --> 02:12:01,970
Sì, è così disgustoso. Sì, proprio così

787
02:12:38,260 --> 02:12:39,660
Cosa?

788
02:13:00,099 --> 02:13:01,220
Ah! Ah!

789
02:13:37,990 --> 02:13:39,390
Eh?

790
02:14:07,470 --> 02:14:09,450
Così.

791
02:15:08,849 --> 02:15:11,550
Oh, sei così profondo. Oh mio Dio.

792
02:15:52,190 --> 02:15:55,750
Oh sì, sì

793
02:16:35,049 --> 02:16:38,950
Scorgerò così, sì, lo farò
scoreggerò, cazzo, sì, sì!

794
02:17:50,810 --> 02:17:54,110
Questa è la fonte

795
02:19:02,340 --> 02:19:05,139
Bravo ragazzo.

796
02:19:21,320 --> 02:19:22,440
Sta succedendo qualcosa fuori.

797
02:19:29,959 --> 02:19:31,740
Dio mio. Chiama il 9-1-1!

798
02:19:33,240 --> 02:19:34,660
Jessica, chiedi aiuto adesso!

799
02:20:14,980 --> 02:20:17,500
Ok, gli animali sono tutti presenti.

800
02:20:17,800 --> 02:20:20,240
Un po' spaventati, ma penso che lo siano
andrà tutto bene.

801
02:20:21,200 --> 02:20:22,420
Non posso più farlo.

802
02:20:23,900 --> 02:20:24,900
Fare?

803
02:20:24,940 --> 02:20:27,120
Questo. Resisti a queste persone.

804
02:20:27,840 --> 02:20:29,340
Dovrei semplicemente lasciare che prendano loro il ranch.

805
02:20:30,060 --> 02:20:31,360
Non posso farlo da solo.

806
02:20:31,720 --> 02:20:32,900
Non ne vale la pena.

807
02:20:34,400 --> 02:20:35,400
Jessica, ascolta.

808
02:20:35,740 --> 02:20:39,400
Non puoi lasciare che queste persone se ne vadano
su di te. Non hanno diritto.

809
02:20:39,940 --> 02:20:41,000
Questo è il tuo posto.

810
02:20:41,260 --> 02:20:42,280
Non possono farti andare via.

811
02:20:42,670 --> 02:20:43,870
Lee, hanno bruciato il mio fienile.

812
02:20:45,510 --> 02:20:46,510
Qual è il prossimo passo?

813
02:20:46,650 --> 02:20:48,770
Mi hanno bruciato la casa? Mi uccidono
animali?

814
02:20:49,890 --> 02:20:51,650
Chissà di cosa sono capaci queste persone
di?

815
02:20:51,890 --> 02:20:53,870
Non puoi chiamare la polizia? Non tu
conosci lo sceriffo?

816
02:20:54,750 --> 02:20:56,990
Non puoi chiamarlo? Non può semplicemente aspettare
affinché accada la prossima cosa.

817
02:20:58,710 --> 02:21:02,250
Julia possiede questa città e tutti coloro che vi abitano.

818
02:21:02,750 --> 02:21:04,510
I poliziotti non faranno nulla.

819
02:21:04,790 --> 02:21:05,790
Ci deve essere qualcosa.

820
02:21:05,930 --> 02:21:07,390
Queste persone non sono al di sopra della legge.

821
02:21:07,650 --> 02:21:08,930
È facile per te dirlo.

822
02:21:14,950 --> 02:21:16,370
salire sulla moto e partire, giusto?

823
02:21:17,310 --> 02:21:18,310
Questo era il piano.

824
02:21:18,650 --> 02:21:19,650
Era.

825
02:21:19,950 --> 02:21:20,950
Allora vai!

826
02:21:45,750 --> 02:21:46,750
Giusto.

827
02:21:47,770 --> 02:21:48,770
Hai ancora il mio hardware?

828
02:21:51,470 --> 02:21:52,470
Carino.

829
02:21:53,750 --> 02:21:54,750
Ok, fratello.

830
02:21:56,130 --> 02:21:57,410
Non vedo l'ora di vedere anche te.

831
02:21:58,330 --> 02:21:59,810
Ci vediamo tra qualche ora.

832
02:22:00,630 --> 02:22:01,630
Occuparsi.

833
02:22:57,230 --> 02:22:58,230
Come si fa?

834
02:22:58,810 --> 02:22:59,810
Pensavo che te ne fossi andato.

835
02:23:00,590 --> 02:23:01,590
Chi, io?

836
02:23:01,670 --> 02:23:03,710
Non c'è modo. Non ho detto che me ne sarei andato, semplicemente
ancora.

837
02:23:04,490 --> 02:23:06,910
Inoltre, abbiamo del lavoro da fare, giusto?

838
02:23:19,450 --> 02:23:23,670
Che diavolo è quello?

839
02:23:25,410 --> 02:23:26,410
E' tornato.

840
02:23:37,929 --> 02:23:40,390
Amico, non puoi dare indicazioni per un cazzo.

841
02:23:40,690 --> 02:23:42,110
Mi sono perso tre volte.

842
02:23:42,670 --> 02:23:46,490
Ti ho dato le giuste indicazioni. Lo è
non è un mio problema, non sai scrivere un cazzo

843
02:23:46,490 --> 02:23:47,870
correttamente. Ah, stronzate.

844
02:23:51,130 --> 02:23:55,710
Che diavolo è questo? Cosa è successo a
la bicicletta?

845
02:23:56,030 --> 02:23:57,910
Ah, amico, ho dovuto rinunciare a quella cosa.

846
02:23:58,130 --> 02:24:01,430
Non mi sentivo più al sicuro. Tutto
questi pazzi stronzi sulla strada

847
02:24:01,430 --> 02:24:02,430
giorni.

848
02:24:02,550 --> 02:24:03,650
Mi ha spezzato il cuore.

849
02:24:04,510 --> 02:24:05,510
Ehi, inoltre.

850
02:24:06,850 --> 02:24:08,470
Adesso ho la religione dentro di me.

851
02:24:09,770 --> 02:24:12,910
Niente merda. Niente merda. Ehi, devi crederci
in qualcosa.

852
02:24:14,470 --> 02:24:15,530
Ehi, voglio che tu incontri qualcuno.

853
02:24:19,330 --> 02:24:20,750
Jessica, voglio farti conoscere Spider.

854
02:24:22,610 --> 02:24:23,690
Piacere di conoscerti, Jessica.

855
02:24:24,010 --> 02:24:25,010
Piacere di conoscerti.

856
02:24:25,230 --> 02:24:26,430
Ragno, vero?

857
02:24:26,670 --> 02:24:28,270
Sì, signora. Al tuo servizio.

858
02:24:29,270 --> 02:24:31,070
Il ragno è come una famiglia per me.

859
02:24:32,230 --> 02:24:33,910
Mio fratello di un'altra madre.

860
02:24:35,560 --> 02:24:36,640
È un nome interessante, Ragno.

861
02:24:37,580 --> 02:24:41,620
Sì, beh, mia madre è un po' piccola
strano così.

862
02:24:42,500 --> 02:24:44,260
Qualsiasi amico di Lee è un mio amico.

863
02:24:45,000 --> 02:24:46,000
Bene, grazie.

864
02:24:46,360 --> 02:24:48,480
È molto più carina di quanto hai detto
il telefono.

865
02:24:50,560 --> 02:24:52,980
Non voglio essere scortese, ma non lo sono
sono abbastanza sicuro del motivo per cui sei qui.

866
02:24:53,260 --> 02:24:57,160
Oh, beh, Lee mi ha detto che stai avendo un
qualche problema con gli indigeni locali

867
02:24:57,160 --> 02:24:58,160
da queste parti.

868
02:24:58,660 --> 02:25:02,000
Ho solo pensato di uscire e darti
ragazzi, una mano.

869
02:25:04,710 --> 02:25:05,710
Hai portato la mia attrezzatura?

870
02:25:06,230 --> 02:25:07,230
Eh?

871
02:25:08,710 --> 02:25:10,110
Oh, sì, sì, sì.

872
02:25:10,970 --> 02:25:12,230
Ovviamente l'ho fatto.

873
02:25:13,630 --> 02:25:15,090
Cavolo. Dai.

874
02:25:18,990 --> 02:25:19,990
Ecco qua.

875
02:25:20,550 --> 02:25:21,810
Santo cielo.

876
02:25:22,890 --> 02:25:23,890
E' tuo?

877
02:25:24,550 --> 02:25:27,650
Sì. Non ho più toccato questa roba da allora
l'hai lasciato a me.

878
02:25:28,270 --> 02:25:29,270
Grazie, amico.

879
02:25:30,270 --> 02:25:31,270
Vedere?

880
02:25:32,119 --> 02:25:35,180
Hai qualcosa da mangiare? Lo sono stato
guido per ore e sto morendo di fame.

881
02:25:35,960 --> 02:25:37,000
Certo, entriamo.

882
02:25:40,220 --> 02:25:42,360
Ogni volta che hai un bagno, devo farlo io
fare una discarica.

883
02:25:48,580 --> 02:25:51,280
Cavolo, è stato il miglior pasto che abbia mai mangiato
molto tempo.

884
02:25:54,700 --> 02:25:58,020
Sai, sono rimasto sorpreso di trovarti un
telefonata.

885
02:25:58,420 --> 02:26:00,340
Per un po' ho pensato che te ne fossi andato
bene.

886
02:26:02,119 --> 02:26:04,000
Sì, lo so. Mi sono appena separato.

887
02:26:05,400 --> 02:26:07,460
Cos'è successo, amico? Pensavo che lo fossimo
fratelli.

888
02:26:08,580 --> 02:26:09,580
Non lo so.

889
02:26:10,260 --> 02:26:11,260
Dovevo proprio andare.

890
02:26:12,340 --> 02:26:13,640
Magari ricominciare da capo.

891
02:26:14,980 --> 02:26:16,220
Da qualche parte ho perso la strada.

892
02:26:17,120 --> 02:26:20,100
Sì, ma te ne sei appena andato.

893
02:26:20,340 --> 02:26:23,000
Voglio dire, nessuno sapeva dove fossi, se...
stavi tornando.

894
02:26:23,560 --> 02:26:24,560
Niente.

895
02:26:25,060 --> 02:26:26,060
Sì, lo so.

896
02:26:26,560 --> 02:26:28,680
Dovevo solo sistemare alcune cose sul mio
possedere.

897
02:26:30,610 --> 02:26:35,530
Ascolta, amico, qualunque demone tu abbia
inseguendoti, l'unico modo per liberartene

898
02:26:35,530 --> 02:26:39,430
loro è che ti volti, li affronti,
e li hai lasciati liberi, cazzo.

899
02:26:49,410 --> 02:26:53,490
Non so come hai fatto, ma l'hai fatto
ti sei trovato una dolce ragazza lì dentro.

900
02:26:54,850 --> 02:26:55,850
E' davvero carina.

901
02:26:57,110 --> 02:26:58,930
Non mi sembra giusto quello che sta succedendo
da queste parti.

902
02:26:59,920 --> 02:27:01,980
Non merita di essere trattata come
questo.

903
02:27:02,520 --> 02:27:03,520
Lei lo sa?

904
02:27:03,700 --> 02:27:06,240
Voglio dire, riguardo al tuo passato?

905
02:27:07,400 --> 02:27:08,400
No.

906
02:27:08,680 --> 02:27:09,780
Glielo dirai?

907
02:27:11,280 --> 02:27:12,280
Non lo so.

908
02:27:13,180 --> 02:27:14,180
Non c'è bisogno di saperlo.

909
02:27:15,720 --> 02:27:16,960
Ci tieni a lei, vero?

910
02:27:20,000 --> 02:27:24,440
Beh, se lo fai, dovrai farlo
dimmi la verità, amico. Lascia cadere le patatine

911
02:27:24,440 --> 02:27:25,440
dove possono.

912
02:27:25,900 --> 02:27:27,980
Se si prende cura di te, capirà.

913
02:27:35,370 --> 02:27:37,110
Non ti ho mai creato per il tipo da contadino.

914
02:27:40,330 --> 02:27:41,350
Nemmeno io.

915
02:27:46,270 --> 02:27:47,430
A cosa stai pensando, fratello?

916
02:27:49,850 --> 02:27:52,470
Verranno da noi davvero duramente,
molto presto.

917
02:27:53,050 --> 02:27:55,570
Quindi dobbiamo essere pronti a qualunque cosa
ci stanno lanciando.

918
02:27:56,370 --> 02:27:58,730
Beh, mi conosci.

919
02:27:59,770 --> 02:28:01,130
Lo prenderò come viene.

920
02:28:04,590 --> 02:28:05,590
Dai.

921
02:28:05,750 --> 02:28:06,770
Facciamo una passeggiata.

922
02:28:07,530 --> 02:28:08,530
Dove?

923
02:28:09,110 --> 02:28:10,110
Dai.

924
02:28:14,450 --> 02:28:15,450
Ehi, guarda.

925
02:28:15,730 --> 02:28:21,390
So che non ci vediamo da un
molto tempo, ma non oscillo in quel modo.

926
02:28:39,630 --> 02:28:40,630
Può aiutare, lo sai.

927
02:28:41,170 --> 02:28:42,128
Oh no.

928
02:28:42,130 --> 02:28:45,610
Questo è il tuo spettacolo. Ehi, inoltre, hai capito
hai mal di schiena, sai?

929
02:28:47,010 --> 02:28:48,650
Tu, bugiardo figlio di puttana.

930
02:28:50,190 --> 02:28:52,670
Guarda, te la cavi proprio bene
possedere.

931
02:28:53,290 --> 02:28:54,990
Non vorrei intralciarti.

932
02:28:55,790 --> 02:28:56,830
Sì, sì, sì.

933
02:28:59,810 --> 02:29:03,910
Ehi, me l'hai già detto. Che cazzo
facciamo comunque qui fuori?

934
02:29:04,430 --> 02:29:05,970
Cosa stai piantando un cazzo di albero?

935
02:29:06,770 --> 02:29:08,950
O stai cercando l'oro, amico?

936
02:29:34,090 --> 02:29:35,090
Siamo ricchi, vero?

937
02:29:43,470 --> 02:29:45,910
Santo cielo, merda.

938
02:29:46,950 --> 02:29:48,770
Se lo fossi, non accenderei quel sigaro
tu.

939
02:29:50,170 --> 02:29:51,350
Pensi che questo ti tornerà utile?

940
02:29:51,990 --> 02:29:53,130
Dove l'hai preso?

941
02:29:53,970 --> 02:29:55,010
L'ho trovato nella stalla.

942
02:29:56,990 --> 02:29:58,550
Non volevo dormire lì accanto.

943
02:30:00,430 --> 02:30:01,430
Pensi che possiamo usarlo?

944
02:30:01,750 --> 02:30:02,750
OH.

945
02:30:04,650 --> 02:30:05,970
Ci divertiremo un po'

946
02:30:05,970 --> 02:30:20,410
Ehi

947
02:30:20,410 --> 02:30:32,450
pensiero

948
02:30:32,450 --> 02:30:33,450
potresti avere freddo

949
02:30:35,600 --> 02:30:36,600
Come va?

950
02:30:37,140 --> 02:30:38,140
Sto bene.

951
02:30:38,920 --> 02:30:39,920
Sì?

952
02:30:40,900 --> 02:30:41,900
Non sembri stare bene.

953
02:30:43,620 --> 02:30:44,620
Cosa c'è che non va?

954
02:30:46,100 --> 02:30:47,100
Sto solo pensando.

955
02:30:48,460 --> 02:30:51,260
Cercando di venire a patti con il fatto
che perderò tutto questo

956
02:30:51,260 --> 02:30:52,260
molto presto.

957
02:30:54,480 --> 02:30:55,660
Che mi piaccia o no.

958
02:30:58,940 --> 02:31:00,660
In un certo senso, sembra già che lo sia
andato.

959
02:31:02,680 --> 02:31:03,680
No.

960
02:31:04,020 --> 02:31:05,020
Non lo sei.

961
02:31:05,520 --> 02:31:06,900
Non permetterò che ciò accada.

962
02:31:07,380 --> 02:31:08,380
Come?

963
02:31:10,200 --> 02:31:11,340
Non lo so esattamente.

964
02:31:13,200 --> 02:31:15,540
Ma faremo tutto il possibile
fermalo.

965
02:31:16,520 --> 02:31:17,820
Dovrai semplicemente fidarti di me.

966
02:31:25,360 --> 02:31:26,360
Ascoltare.

967
02:31:27,180 --> 02:31:30,180
Penso che ci sia qualcosa che dovresti
sappi di me che preferirei te

968
02:31:30,180 --> 02:31:32,340
sentirlo da me che da qualcun altro
qualche altra volta.

969
02:31:33,800 --> 02:31:34,800
Qualche anno fa,

970
02:31:36,110 --> 02:31:37,650
Sono rimasto coinvolto in una merda.

971
02:31:38,810 --> 02:31:40,190
Con alcune persone cattive.

972
02:31:40,930 --> 02:31:42,270
La situazione è precipitata.

973
02:31:42,970 --> 02:31:44,450
Ho dovuto farmi sparire.

974
02:31:45,290 --> 02:31:47,110
Ho saltato tutto e tutti
sapeva.

975
02:31:48,090 --> 02:31:50,410
Taglia tutti i legami per fare una rottura netta.

976
02:31:52,330 --> 02:31:53,950
Pensavo di essere libero e chiaro.

977
02:31:55,370 --> 02:31:59,490
Ma alla fine alcuni di quei ragazzi furono catturati
tocca a me.

978
02:32:00,290 --> 02:32:02,010
E non erano affatto contenti di me.

979
02:32:04,840 --> 02:32:07,080
Ero con le spalle al muro e non avevo via d'uscita.

980
02:32:07,560 --> 02:32:08,560
Cosa intendi?

981
02:32:10,280 --> 02:32:11,680
Ho dovuto uccidere due uomini.

982
02:32:12,940 --> 02:32:14,180
O loro o io.

983
02:32:15,140 --> 02:32:16,140
Non avevo scelta.

984
02:32:17,340 --> 02:32:18,880
Mi avrebbero ucciso.

985
02:32:19,340 --> 02:32:20,340
Dio mio.

986
02:32:21,180 --> 02:32:22,260
Non ne vado fiero.

987
02:32:22,920 --> 02:32:25,980
In effetti, sta cavalcando sul mio
spalle da quando è successo.

988
02:32:27,960 --> 02:32:30,040
E dopo tutti questi anni, proprio non posso
lascialo andare.

989
02:32:34,030 --> 02:32:35,170
Non sono stato in fuga.

990
02:32:36,770 --> 02:32:38,330
Nessuno sa che l'ho fatto.

991
02:32:38,970 --> 02:32:40,730
E nessuno potrebbe mai legarmi a ciò.

992
02:32:42,050 --> 02:32:44,190
Ma questo non lo rende giusto per nessuno
significa.

993
02:32:46,730 --> 02:32:49,490
Mi dispiace per quello che ho dovuto fare.

994
02:32:50,830 --> 02:32:56,210
Ma se non lo facessi, non lo sarei
stare qui con te in questo momento.

995
02:32:59,270 --> 02:33:00,590
Perché mi stai dicendo questo?

996
02:33:01,570 --> 02:33:02,570
Voglio dire...

997
02:33:03,560 --> 02:33:04,700
Perché me lo dici adesso?

998
02:33:05,080 --> 02:33:08,280
Perché hai detto che non lo sapevi
niente di me.

999
02:33:09,900 --> 02:33:12,460
E questo è il mio segreto più profondo e oscuro.

1000
02:33:17,580 --> 02:33:21,280
Guarda, mi sto innamorando di te,
Jessica.

1001
02:33:22,000 --> 02:33:23,240
Tutto di te.

1002
02:33:24,520 --> 02:33:31,360
E ho solo pensato che se potessi perdonare
il mio passato, e anch'io potrei farlo.

1003
02:36:06,540 --> 02:36:11,080
... ... ...

1004
02:36:11,080 --> 02:36:17,300
... ...

1005
02:37:03,010 --> 02:37:04,410
Cosa?

1006
02:37:36,710 --> 02:37:37,710
Sì.

1007
02:44:09,800 --> 02:44:11,200
Ok, ora ascolta.

1008
02:44:13,280 --> 02:44:15,580
I posti lungo la strada sono circa a
mille metri.

1009
02:44:16,280 --> 02:44:19,240
È una donna e un pezzo di merda
vagabondo che stiamo cercando.

1010
02:44:20,000 --> 02:44:22,440
Ora chiunque li tiri fuori, chiami me.

1011
02:44:22,740 --> 02:44:24,260
E tiriamo fuori immediatamente i corpi.

1012
02:44:24,520 --> 02:44:26,840
Voglio che questo venga fatto velocemente e in silenzio.

1013
02:44:27,240 --> 02:44:29,360
Non voglio che ne rimanga nemmeno una cazzo di traccia
siamo sempre qui.

1014
02:44:29,980 --> 02:44:32,580
Penseranno di essersene andati
scomparso o ha semplicemente lasciato la città come gli altri

1015
02:44:32,580 --> 02:44:33,159
di loro.

1016
02:44:33,160 --> 02:44:34,160
Sei chiaro?

1017
02:44:34,240 --> 02:44:35,240
Bene.

1018
02:44:35,700 --> 02:44:36,700
Facciamolo.

1019
02:44:57,000 --> 02:44:58,000
Ma stai scherzando?

1020
02:44:58,720 --> 02:45:00,120
Sta usando arco e frecce!

1021
02:45:00,520 --> 02:45:01,520
Fuoco!

1022
02:45:04,660 --> 02:45:05,660
Correre!

1023
02:45:17,420 --> 02:45:18,820
Troppo per farlo in silenzio, eh?

1024
02:45:49,840 --> 02:45:50,840
Immagino di no.

1025
02:46:07,240 --> 02:46:08,240
Lee!

1026
02:46:08,760 --> 02:46:10,760
Lee! So che puoi sentirmi!

1027
02:46:11,780 --> 02:46:14,240
Ascoltare! Non deve essere così difficile!

1028
02:46:15,180 --> 02:46:16,760
Non sei tu che vogliamo, vogliamo la ragazza!

1029
02:46:17,120 --> 02:46:18,120
Lasciala!

1030
02:46:18,950 --> 02:46:21,750
Puoi semplicemente andartene, è così facile
Giusto?

1031
02:46:40,650 --> 02:46:41,670
Sorprendi la madre

1032
02:47:24,020 --> 02:47:26,080
Sparami con quella cosa. Lo faremo
ascoltalo di sicuro.

1033
02:47:26,340 --> 02:47:27,500
Hai fatto il mio lavoro per me.

1034
02:47:28,320 --> 02:47:29,320
RAGNO!

1035
02:47:29,520 --> 02:47:30,600
Va tutto bene, tesoro.

1036
02:47:30,960 --> 02:47:33,080
Non ti succederà niente. IO
promessa.

1037
02:47:33,360 --> 02:47:34,840
Sì? Sì, lo vedremo.

1038
02:47:35,280 --> 02:47:36,580
Aw, non farlo, amico.

1039
02:47:36,920 --> 02:47:38,380
Dai, lascia andare una ragazza.

1040
02:47:38,720 --> 02:47:39,720
Sì, dov'è il tuo amico, eh?

1041
02:47:40,460 --> 02:47:41,760
Sì? Mi batte.

1042
02:47:42,660 --> 02:47:48,120
Perché non le togli la pistola?
testa, va bene? NO! Lo tiri fuori

1043
02:47:48,120 --> 02:47:49,120
qui adesso!

1044
02:47:49,900 --> 02:47:51,080
Bene! Lee!

1045
02:47:51,540 --> 02:47:52,700
So che puoi sentirmi.

1046
02:47:53,000 --> 02:47:54,220
Esci da qui adesso!

1047
02:47:56,700 --> 02:47:58,060
Mi stai facendo incazzare, Lee!

1048
02:47:58,480 --> 02:48:01,060
Se esci di qui adesso, cazzo
giura che ti ficco una pallottola in testa!

1049
02:48:02,220 --> 02:48:03,240
Va bene, conto fino a tre!

1050
02:48:04,060 --> 02:48:05,060
Uno!

1051
02:48:05,320 --> 02:48:06,320
Due!

1052
02:48:06,880 --> 02:48:07,880
Tre!

1053
02:48:10,580 --> 02:48:12,460
Okay, voi due vi siete divertiti.

1054
02:48:12,860 --> 02:48:13,860
Ora tocca a me.

1055
02:49:46,510 --> 02:49:47,510
Gestiscilo al telefono.

1056
02:50:38,570 --> 02:50:39,570
Stai bene?

1057
02:50:40,790 --> 02:50:42,130
Sì, sto bene.

1058
02:50:44,390 --> 02:50:45,670
Proprio come ai vecchi tempi, vero?

1059
02:50:45,870 --> 02:50:46,870
Oh, merda, sì.

1060
02:50:48,910 --> 02:50:50,970
Possiamo andare a mangiare adesso?

1061
02:50:56,070 --> 02:51:02,990
Aspetta un

1062
02:51:02,990 --> 02:51:05,390
secondo. Cosa succederà con
Julie e lo sceriffo Wilkes?

1063
02:51:06,480 --> 02:51:08,200
Voglio dire, questo è tutto quello che stanno facendo,
giusto?

1064
02:51:08,560 --> 02:51:09,980
Se la caveranno e basta?
questo?

1065
02:51:10,300 --> 02:51:14,380
Beh, non credo. Ho fatto una chiamata a
i miei amici del Bureau.

1066
02:51:15,320 --> 02:51:18,400
Dovrebbero occuparsene
problema per noi in questo momento.

1067
02:51:19,100 --> 02:51:20,059
Aspetta, cosa?

1068
02:51:20,060 --> 02:51:21,060
Ufficio di presidenza?

1069
02:51:21,520 --> 02:51:23,140
C'è qualcos'altro che devo sapere?

1070
02:51:24,420 --> 02:51:27,140
Beh, è ​​una storia un po' lunga.

1071
02:51:27,860 --> 02:51:28,860
Vedi...

1072
02:51:38,320 --> 02:51:43,500
Mississippi Delta, non mi lascerai stare?
la tua regina?

1073
02:51:44,000 --> 02:51:50,340
È passata una settimana da quando ne ho costruito un paio
di Levi stretto

1074
02:51:50,340 --> 02:51:51,340
jeans.

1075
02:51:52,520 --> 02:51:54,980
Trarne il massimo.

1076
02:52:17,200 --> 02:52:18,200
Lentamente.

1077
02:53:50,950 --> 02:53:51,950
La signora Sinclair